The Simpsons se alătură altor familii din Springfield în călătoria anuală a lui Van Houten la Costa Rica, pe care, evident, nu le pot permite. În timp ce se află acolo, Homer se împrietenește cu noua iubită a lui Patty, Evelyn, iar Lisa urmărește adevăratul motiv pentru care Van Houtens poate merge în această călătorie în fiecare an