Lisa o aduce pe femeia de adunare Maxine Lombard pentru a pune capăt operațiunii de fracking a domnului Burns, dar este prinsă atunci când cei doi adversari politici se găsesc atrași unul de celălalt.