The Simpsons Sezonul 14 Episodul 16

Un cineast britanic snob, pe nume Declan Desmond, începe să facă un documentar despre viața studenților la Springfield Elementary School. Când a fost introdusă la Lisa, el îi spune că are prea multe obiective și sugerează că alege o carieră. Lisa se concentrează pe astronomie, dar nu poate urmări stelele din cauza poluării ușoare. Ea îl convinge pe primarul Quimby să scadă intensitatea luminii în timpul nopții, ceea ce nu duce decât la o creștere a ratei criminalității. Quimby se aruncă la presiunea publică și trece luminile din nou permanent. Lisa supraîncărcă generatoarele de la centrala electrică, provocând o întrerupere a energiei electrice și este capabilă să urmărească un duș de meteoriți nedisturbat de lumină.