Buffy the Vampire Slayer Sezonul 6 Episodul 18

După ce a acceptat oferta de a deveni un demon de răzbunare, Anya încearcă să-l înjure pe Xander pentru durerea pe care i-a cauzat-o … dar nu o poate face singură. În schimb, ea solicită ajutorul unor vechi prieteni, dar nu merge cum se aștepta. Buffy petrece ceva timp de calitate cu Dawn pentru a compensa acțiunile sale violente în „Normal Again”, dar ideea lui Dawn despre timpul bine petrecut este lumea periculoasă a patrulării; în timp ce Willow și Tara merg la o întâlnire la o cafea și încep să-și repare relația tulburată. Gasca descoperă că troica și-a urmărit fiecare mișcare cu ajutorul unor camere ascunse. Camerele sunt urmărite la bârlogul trio-ului și ceea ce se vede pe video se dovedește a fi devastator pentru toți.