Buffy the Vampire Slayer Sezonul 3 Episodul 12

Pentru cea de-a 18-a zi de naștere, Buffy refuză oferta de bandă scooby a unei petreceri mari, sperând să sărbătorească cu o reflecție liniștită și o călătorie tradițională la spectacolul de gheață alături de tatăl ei. Dar, necunoscut de Buffy, se pregătesc pregătirea pentru un rit de trecere care pune în pericol viața, care îl scurge pe ucigașul puterilor sale și apoi o încurcă cu un dușman vampir puternic pe care trebuie să-l învingă într-o stare de apărare pentru a trece testul.