Buffy the Vampire Slayer Sezonul 5 Episodul 16

După ce a găsit-o pe Joyce inconștientă pe canapea, un ucigaș îngrozit sună la 911. Din păcate, este prea târziu pentru a face orice. Paramedicii îi spun lui Buffy că mama ei a murit deja de ceva vreme. Îl vedem pe Dawn la școală pentru prima oară și ea tocmai trece peste ciudatul pe care l-a avut după ce a aflat că este cheia. Zvonurile au fost răspândite și Dawn a fost rănită de ei, dar se simte mai bine după ce a vorbit despre asta cu un băiat drăguț din clasa ei de artă. Buffy întrerupe însă această conversație pentru a-i spune surorii sale veștile proaste. Toată lumea este devastată de această tragedie și petrec episodul mâhnindu-și durerea în toate felurile. Xander lovește un perete în timp ce Willow își schimbă ținuta continuu. Evident, sunt foarte zguduiti, mai ales că erau cu toții atât de apropiați de Buffy și familia ei. Chiar și Anya vărsă primele ei lacrimi umane.