Buffy the Vampire Slayer Sezonul 4 Episodul 13

Buffy se familiarizează cu Inițiativa și începe să lucreze cu ei, deși încă nu sunt conștienți de adevărata ei putere de Slayer. După ce Buffy își abandonează prietenii la Bronz pentru o misiune cu Inițiativa, Buffy și Riley își consumă relația, fără să știe că sunt urmăriți de Walsh pe o cameră ascunsă. Între timp, Giles și restul bandei elimină un dispozitiv de urmărire a comenzilor împușcate în spatele lui Spike.