Holmes și Watson caută un hoț care a comis un omor pentru a fura o hartă rară. Între timp, Watson este îngrijorat de interferența crescândă a lui Sherlock în viața personală a lui Kitty.