Când Sherlock și Joan își unesc forțele pentru un dublu omucidere, noul ucenic al lui Sherlock amenință ancheta atunci când îi permite geloziei lui Sherlock și a raportului de muncă al lui Joan să-i învingă mai bine judecata.