Claire primește o ofertă de muncă de la un mare lanț hotelier, dar nu pot spune dacă Jay vrea ca ea să o ia sau să lucreze pentru el. Între timp, Phil, Haley și Luke sunt mai interesați de „ziua de șanț” a lui Alex decât ea; iar Manny este obositor de la dureri de durere după ce i-a scos dinții de înțelepciune, așa că Gloria profită de posibilitatea de a scăpa de noua sa iubită.