Gloria decide să-și onoreze bunica răposată gătind mese tradiționale columbiene; Claire află că Alex este interesat de un băiat; Aversiunea lui Mitchell la afișările publice de afecțiune provoacă un argument.