Cariera lui Nathan ca agent face un mare pas înainte când vizitează Atlanta, în timp ce Haley îl consolează pe Jamie în legătură cu noile sale instrumente. Drama dintre Brooke și Sylvia vine în sfârșit, iar Chase ia o decizie cu privire la Mia și Alex.