Nathan se ocupă de un jucător care este un rival atât pe teren cât și în afara acesteia. Între timp, Brooke și Mouth se uită să se înțeleagă cu Rachel. Dan are o întâlnire cu Cooper; iar Peyton ajunge la o decizie majoră.