One Tree Hill Sezonul 1 Episodul 12

După ce Peyton primește vestea devastatoare că tatăl ei este pierdut pe mare, ea și Lucas fac o excursie peste noapte la Hilton Head pentru a identifica un corp care s-a spălat pe tărâm. Depășit de emoție, Peyton îl sărută pe Lucas. Între timp, o vizită neașteptată a părinților lui Dan lasă familia Scott în agitație, în timp ce numeroase secrete de familie sunt dezvăluite la cină de ziua lui Dan.