Nathan și Haley își fac față visurile în timp ce își pune la îndoială ambiția de a juca în NBA și ea primește o ofertă de la Nick Lachey. Între timp, Brooke învață ceva care ar putea schimba viața lui Sam pentru totdeauna, Jamie participă la primul său dans de școală, iar Lucas și Peyton fac o călătorie rutieră.