The O.C. Sezonul 4 Episodul 2

Ryan și Seth merg în Mexic pentru a-l găsi pe Volchok, dar Seth, în secret, telefoanele sunt îngrijorate de ceea ce ar putea face Ryan dacă îl vor găsi. Un Sandy și Kirsten îndurerați decid să meargă după băieți și încearcă să-l oprească pe Ryan înainte de a face ceva ce ar putea regreta. Între timp, Julie și Kaitlin sunt nevoiți să participe la o unitate de îmbrăcăminte la școală, iar Summer și prietenii ei hippie încearcă să salveze un copac.