The O.C. Sezonul 1 Episodul 16

Oliver plănuiește o călătorie pentru gașcă, dar lucrurile nu merg la fel de bine, așa cum toată lumea ar fi putut spera, cu excepția lui Oliver, desigur. Vara se plantează într-adevăr în „prietenie” în relația dintre Anna și Seth. Jimmy și Sandy decid să intre în afaceri împreună. Caleb și Julie se întorc din Europa, iar Hailey și Kirsten se duc cu capul. Ryan se găsește în frig.