The O.C. Sezonul 1 Episodul 5

Ryan ia o slujbă la cina Crab Shack. Un coleg de serviciu la cină ar putea însemna o veste proastă pentru copiii din Newport. Ryan o întreabă pe Marissa la o întâlnire. Sandy încearcă să-l ajute pe Jimmy să-și rezolve viața și îi dă o veste proastă. Julie îi dezvăluie lui Kirsten un secret de multă vreme. Grevele de dezastre la alte părți ale lui Holly.