The O.C. Sezonul 3 Episodul 23

Promediul senior al Harbour School scoate tot ce este mai bun și cel mai rău în toată lumea. Taylor atinge un nivel înalt la bal, în timp ce Summer se încadrează cu surprinzătoarea ei întâlnire de bal. Seth și Anna vin cu un plan de bal pentru a câștiga înapoi Summer. Între timp, Marissa îl convinge pe Volchok să meargă la bal și Ryan aduce o flacără veche neașteptată. Când una dintre fete este aleasă regină de bal, devine cu adevărat o noapte de amintit. Mai târziu, atunci când fondurile de bal ale lui Taylor lipsesc, Ryan se întoarce la vechile sale căi, iar noaptea de bal se transformă brutal.