The O.C. Sezonul 1 Episodul 22

Când Summer și Marissa se întorc în Grady Bridges, vedeta săpunului preferat de vară „The Valley” de vară, el îi invită la o petrecere din LA, iar ei acceptă. În călătoria rutieră către LA, Seth, Summer, Marissa și Ryan au intrat în Hailey, acum lucrează la un club de striptease. Jimmy și Sandy își prezintă restaurantul celor mai frumoși din Newport și se apropie de Caleb pentru un ajutor financiar.