Gilmore Girls Sezonul 3 Episodul 8

În urma Maratonului de dans, Kirk defilează în jurul Stars Hollow cu trofeul până când cineva îl fură, în timp ce Lorelai și Rory se îndreaptă dureros către Luke; după ce Lorelai îi spune lui Luke despre Rory și Jess, acesta le desparte primul sărut și apoi stabilește câteva reguli de bază cu Jess despre întâlnirea cu Rory; Lorelai și Rory acceptă cu reticență să accepte invitația lui Richard de a-l însoți pe el și pe Emily la reuniunea lui Whiffenpoof de la Yale, unde el aruncă o surpriză destul de neplăcută asupra celor trei femei; Întorcându-se din New Haven, Lorelai și Rory se îndreaptă spre Luke, iar Jess și Rory ajung în sfârșit să aibă primele sărutări; Rory îl vizitează pe Dean să-și ceară scuze și să-i spună că îi lipsește prietenia; noaptea târziu, Lorelai și Rory se înghesuie fiecare cu câteva lecturi la culcare – broșura Yale.