Gilmore Girls Sezonul 1 Episodul 9

În timpul cinei la mama ei, Lorelai află că nu numai că există un dans formal la Chilton, dar că Rory nu vrea să meargă. În drum spre casă, Lorelai îl convinge pe Rory că trebuie să aibă această experiență și chiar se oferă să-i facă lui Rory o rochie. Lane îl determină pe Rory să-i ceară lui Dean să plece, iar ea o face nervos. Chiar dacă spune că nu prea îi plac dansurile, este de acord să meargă cu Rory. Când Emily ajunge la Lorelai’s în noaptea dansului pentru a-l vedea pe Rory și a face niște poze, află că Lorelai a aruncat-o înapoi. Ea decide să rămână și să aibă grijă de Lorelai, iar ei reușesc să intre într-o legătură frumoasă de mamă-fiică în timpul serii. Dansul începe bine; Rochia lui Rory este complimentată, Dean este admirat, iar Parisul este jenat când toată lumea află că întâlnirea ei este vărul ei și că el a insistat să fie plătit pentru a însoți Parisul. Din păcate, Tristan îl atrage pe Dean și aproape că se luptă înainte ca Dean să-l avertizeze să nu se apropie de Rory aga