Gilmore Girls Sezonul 2 Episodul 5

Sora lui Luke, Liz, temându-se că fiul ei de 17 ani, Jess se îndreaptă spre probleme, îl pune într-un autobuz către Stars Hollow pentru a locui cu Luke. Lorelai află și îi oferă lui Luke câteva îndrumări cu privire la îngrijirea și hrănirea unui adolescent, dar este respinsă. Fără să se descurce, ea găzduiește o petrecere pentru Jess, care este supărată și supărată pe toată lumea, cu excepția lui Rory. Cu prima ocazie, ia o bere din frigider și se furișează pe veranda din spate. Lorelai îl găsește și îi dă o prelegere despre cât de bine o are cu Luke. Jess îi spune ce poate face cu discursul ei mic și apoi pleacă. Când Luke află despre amestecul Lorelei, ei se ceartă și el se duce să o găsească pe Jess.

Taylor îl sună pe Luke a doua zi pentru a-l acuza pe Jess că a sustras bani din containerul de fonduri de pe piață. Luke îl confruntă pe Jess în legătură cu această acuzație și devine atât de frustrat de răspunsul său, încât îl împinge în lac. Dându-și seama că are nevoie de ajutorul Lorelei, el se duce la ea acasă pentru a repara lucrurile, doar pentru a găsi unul dintre cele ale lui Babette.