Gilmore Girls Sezonul 1 Episodul 6

Este ziua de naștere a lui Rory, iar bunica și mama ei planifică fiecare câte o petrecere reprezentativă pentru stilurile lor respective; Petrecerea elegantă a lui Emily o încurcă atât de mult pe Rory, încât ei susțin; pentru a face pace, Emily și Richard participă la bătaia informală a Lorelei în seara următoare.