Gilmore Girls Sezonul 2 Episodul 6

Richard, care a devenit din ce în ce mai iritat și disputat cu Emily, începe să pună mai multe ore în birou decât oricând. Fără să-i spună Emily, el anulează mai multe angajamente sociale importante din cauza presiunilor muncii, ceea ce o lasă atât supărată, cât și preocupată de soțul ei. La îndemnul prietenilor ei, ea decide că debutul lui Rory la un bal social va fi doar lucrul pentru a-l readuce pe Richard în leagănul social. Spre uimirea lui Lorelai, Rory este de acord de bunăvoie și Emily se pregătește să facă cumpărături.

Dean protestează cu voce tare în legătură cu îmbrăcămintea formală pe care este forțat să o poarte și lecțiile de vulpe-trot pe care este obligat să le ia de la Miss Patty, așa că Rory îi promite o viață de-a lungul timpului urmărind Battle Bots alături de el, dacă va fi un sport bun și va merge odată cu ocazia.

Lorelai îi cere lui Christopher să-i însoțească pe fiica lor în noaptea marelui eveniment și el o surprinde acceptând să vină de bunăvoie. Lorelai are un șoc și mai mare când ajunge la timp, dr