Gilmore Girls Sezonul 3 Episodul 18

Emily și Richard se bucură când Rory își anunță decizia de a participa la Yale; Kirk suferă răni legate de coacere atunci când Rory solicită în secret ajutorul colegilor săi de la Stars Hollows pentru a coace cea mai mare pizza din lume pentru petrecerea de ziua mamei sale; Michel și Tobin concurează pentru a-i oferi lui Lorelai cel mai bun cadou, dar Richard câștigă concursul cu un cec de 75.000 de dolari, care este de fapt veniturile dintr-o investiție pe care a făcut-o în numele Lorelei la nașterea ei; Luke îl confruntă pe Jess în legătură cu sări peste școală pentru a lucra la Wal-Mart, dar este sufletat ca de obicei; când Lorelai decide să folosească banii pentru a-și rambursa părinții pentru școlarizarea lui Chory de la Rory, Emily se înfurie pe Richard pentru că i-a dat banii lui Lorelai, temându-se că rambursarea împrumutului lor este un semn că nu va mai vedea niciodată Lorelai sau Rory; Luke face o impresie proastă asupra părinților lui Nicole, sperându-i cu o dezlănțuire a ororilor Jess.