Gilmore Girls Sezonul 1 Episodul 4

Max Medina îi oferă lui Rory primul „” D „” din viața ei pe o hârtie engleză. Paris o batjocorește non-stop despre faptul că este un eșec și o stresează pe Rory în legătură cu un viitor test pe Shakespeare, care va conta pentru 20% din nota ei de engleză. Lorelai își petrece săptămâna ajutându-l pe Rory să studieze și amândoi se prăbușesc epuizați la masa din bucătărie în primele ore ale dimineții din ziua marelui test. Bineînțeles, au adormit. În panica ei de a ajunge la școală la timp, Rory intră într-un accident de mașină – este lovită de un cerb care trece în mașina lui Lorelai la un semn de oprire. Când intră târziu în clasă, Max îi spune că nu poate susține testul, iar Rory are o prăbușire, oferindu-i în cele din urmă lui Paris și Tristan mestecarea pe care o merită atât de bogat. Lorelai pledează cazul Rory cu directorul fără rezultat și are propria ei cădere, lăsând cu câteva insulte nu atât de bine alese directorului și lui Chilton. În drumul spre casă, Rory insistă să se oprească și să caute căprioarele pentru a se asigura că este în regulă și Loralei rea