Rory și Paris concurează pentru onoarea de a vorbi la bicentenarul lui Chilton; Sookie și Jackson primesc niște știri care schimbă viața (și scutecele) foarte bune; Paris și Rory se împacă; Lorelai dă peste Max și se pare că nu sunt încă una peste alta; Parisul are o criză la televiziunea națională când nu reușește să intre în Harvard; Scrisorile de acceptare a colegiului lui Rory ajung în sfârșit; Parisul nu este sigur ce să creadă despre cea mai recentă dezvoltare a relației sale cu Jamie.