Gilmore Girls Sezonul 1 Episodul 20

Lorelai îl ajută pe Luke să cumpere un cadou de naștere pentru Rachel și devine sălbatic îmbrăcându-l cu un nou dulap; copleșită de tristețe la despărțirea de Dean, Rory este îngrijorată să descopere că Lane și Dean au devenit parteneri de proiect științific și este supărat să afle de la Max că Lorelai a neglijat să menționeze că se întâlnesc din nou, așa că se ceartă cu Lorelai și apoi pleacă spre Hartford să petreacă noaptea la casa bunicilor fără să-i spună mamei sale; când un Lorelai supărat îl înfruntă pe Dean și descoperă adevărul despre despărțirea lui de Rory, se teme că l-a învățat pe Rory să nu se angajeze într-o relație.