Gilmore Girls Sezonul 2 Episodul 16

Când Emily și Lorelai merg la un centru spa pentru un weekend de relaxare, Emily își lasă părul jos, își dă în picioare tocurile și ajunge să se lege cu Lorelai într-un mod pe care numai fiica ei ar putea să-l inspire.

Încântată că are casa pentru sine, Rory speră să-și petreacă o noapte liniștită acasă spălând rufe și mâncând mâncare indiană. Planurile ei sunt împiedicate – mai întâi de Paris, apoi de Jess și, în cele din urmă, de Dean. În acest proces, ea descoperă că are un salvator surprinzător, un pretendent secret și o iubită sceptică.