Gilmore Girls Sezonul 3 Episodul 7

Lorelai este hotărâtă să câștige Stars Hollow Dance Marathon și să ia trofeul de patru ori campioana Kirk, dar are probleme în a-și lua un partener până când în cele din urmă o convinge pe Rory să o ajute să danseze spre victorie. Dean se așează pe margine pentru a-și înveseli fata și, în curând, i se alătură Jess și Shane, care își petrec timpul în timp ce Jess îl urmărește pe Rory. Lorelai își rupe călcâiul, iar Dean îi ia locul în timp ce Luke joacă reparatorul de pantofi. Pe ringul de dans, Dean își dă seama că Rory este atras de Jess și se desparte de ea. Rory fuge în lacrimi, urmat îndeaproape de Jess, iar Kirk este declarat încă o dată câștigător.