Echipa aruncă o privire asupra unei furturi la o companie de securitate cibernetică și Callen trebuie să se îndepărteze după ce Hetty dezvăluie că iubita sa, Joelle, este unul dintre martorii principali.