Moartea unui ofițer mic duce echipa NCIS la un adolescent din viața lui Sam. Între timp, Hetty este îngrijorată de efectul pe care îl are volumul de muncă asupra echipei.