Bosch investighează noi dovezi care pot răsturna condamnarea Frontierei, dar rămâne convins că au închis omul potrivit. Locotenentul Billets este obligat să se ocupe de rolul lui Crate și Barrel în accidentul de la locul crimei farmaciei. Bosch și Edgar urmăresc autoutilitara de la moara de pastile până la o destinație neașteptată, în timp ce Edgar primește vești șocante despre Gary Wise.