O oprire de rutină debarcă un suspect care reprezintă o nouă amenințare letală, în timp ce Bosch și J. Edgar urmăresc un avans promițător în cazul oaselor. Bosch blochează coarnele cu adjunctul șefului Irving de-a lungul bătăliei sale aflate în curs de judecată, la fel cum începe relația cu Brasher. Iar suspectul de crimă Raynard Waits face o mărturisire uimitoare despre cazul rece al lui Bosch.