Bosch se luptă să gestioneze atât abandonul profesional cât și cel personal, deoarece un ecou al trecutului său îl ajută să descopere indicii pivot în cazul Waits. Pe măsură ce miza escaladează, un Waits neliniștit trage un plan mortal.