Ax face piese mari cu o sursă de inspirație neconvențională. Chuck merge la lungimi disperate pentru familie. Tensiunile cresc în relațiile lui Wendy. Chuck și Sacker manipulează un colaborator trecut. Taylor se ridică și se preia.