Axa trebuie să intre în momentul în care un sfat din Bill Dollar merge repede spre sud. Chuck se confruntă cu o amenințare la noile sale aspirații în carieră. Wendy și Ax dezvoltă un plan de deraiere a activității lui Taylor. Taylor primește un oaspete important.