Ax trebuie să aibă în vedere trecutul său pentru a-și asigura viitorul. Chuck complot împotriva Ax cu ajutorul unor asociați vechi. Chuck și Wendy încearcă să meargă mai departe, dar sunt forțați împreună de urgență. Wendy și Taylor se angajează într-un nou proiect.