Chuck se întoarce la alma mater pentru a urmări o oportunitate. Marea aventură a lui Axe este înlăturată de o criză familială. Taylor afirmă independența cu un joc riscant. Chuck îl pune pe Wendy într-o poziție penibilă.