Ax determină valoarea angajaților săi la întâlnirile de „sfârșit de an”. Chuck avansează un plan periculos, dar este distras de un prieten care are nevoie de ajutor. ajută la o problemă internă de tip Cap Ax. Connerty descoperă o nouă sursă secretă de informații.