Axe se ocupă cu o perturbare majoră a familiei care implică Lara și copiii. Chuck ia în considerare potențialele capcane ale vieții sale personale, în timp ce sunt examinați pentru progresul politic. Wendy încearcă să îndrepte o greșeală pe care a comis-o împotriva lui Ax. La o cină improvizată, Chuck și Wendy se deschid unul pentru celălalt.