Ax descoperă o capcană setată pentru el de Taylor. Chuck și Wendy navighează pe probleme civile. Wendy reînvie o prietenie improbabilă. Taylor urmărește un nou business de afaceri. Connerty formulează un plan pentru a merge după Chuck.