Rodrigo pierde somnul în timp ce încearcă să-și dea seama exact cum trebuie să evolueze familia orchestrei pentru următorul capitol. Împotriva unei judecăți mai bune, Gloria îl introduce pe Thomas părinților ei. Cynthia este în sfârșit forțată să se confrunte cu o problemă pe care a încercat-o să le ignore.