Trupa sărbătorește cei 35 de ani ai lui Betty în orchestră, cu niște tequila și un invitat special. Hailey încalcă regula cardinală a turului: ceea ce se întâmplă pe drum, rămâne pe drum. Negocierile au lovit un zid și ideea unei opriri de lucru începe să se scufunde. Rodrigo dezvoltă o boală misterioasă și trebuie să-și ajusteze simțurile în timp ce filma pentru un nou joc video realitate virtuală.