Un dezastru aproape în timpul unui spectacol live îl obligă pe Rodrigo să facă unele schimbări în modul în care conduce nu numai el însuși, dar și orchestra sa. Gloria extinde o invitație neobișnuită pentru Hailey. Dar, după cum va afla în curând tânăra oboistă, nu există niciun fel de cină gratuită.