În timp ce se plimbau într-o zonă îndepărtată a junglei pentru a vedea petroglifii faimoși, McGarrett și Danny găsesc în schimb o victimă a omuciderii. Între timp, sănătatea nereușită a mătușii lor îi determină pe Kono și Chin Ho să viziteze acasă, unde Kono află în sfârșit adevărul despre scandalul care a pus capăt carierei verișoarei sale cu Departamentul de Poliție Honolulu.