Cu rolul său în investigație pătat iremediabil, Roban își pierde controlul asupra cazului. Laure și Gilou pleacă din ce în ce mai departe cu o decizie falsă de a reactiva operațiunea de spălare a banilor, acum inactivă. Joséphine, care lucrează acum pentru Solignac, continuă să pună capcane.