Plasa Laure se apropie de Aziz, dar ea trebuie totuși să apeleze la favoarea lui Roban pentru a o ajuta să țină un suspect. O acțiune a poliției în proprietate merge greșit în mod periculos. Pierre se confruntă cu o dilemă morală pe măsură ce steaua lui începe să se ridice. Karlsson continuă să joace un joc periculos cu clienții umbroși ai lui Szabo.