Poliția se străduiește să identifice legătura dintre liderul evaziv al inelului de prostituție al lui Niko și criminal. Tensiunea crește între Laure și Gilou în timp ce se pregătește să părăsească echipa, iar judecătorul Roban descoperă dovezi ale trădării lui Arnaud, iar reacția sa este neiertătoare.